TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lesser maple leafblotch miner
1, fiche 1, Anglais, lesser%20maple%20leafblotch%20miner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- petite mineuse-tache de l'érable
1, fiche 1, Français, petite%20mineuse%2Dtache%20de%20l%27%C3%A9rable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Council for Administrative Renewal Executive Committee 1, fiche 2, Anglais, Council%20for%20Administrative%20Renewal%20Executive%20Committee
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CAR Executive Committee 1, fiche 2, Anglais, CAR%20Executive%20Committee
- CAR Executive 1, fiche 2, Anglais, CAR%20Executive
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Structures de l'administration publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité exécutif du Conseil du renouveau administratif
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20du%20Conseil%20du%20renouveau%20administratif
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heating
1, fiche 3, Anglais, heating
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- htg. 1, fiche 3, Anglais, htg%2E
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chauffage
1, fiche 3, Français, chauffage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environmental Management
- Birds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Important Bird and Biodiversity Areas Program
1, fiche 4, Anglais, Important%20Bird%20and%20Biodiversity%20Areas%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IBA
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- IBA Program 1, fiche 4, Anglais, IBA%20Program
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The IBA Program is an international conservation initiative coordinated by BirdLife International. The Canadian co-partners for the IBA Program are Birds Canada and Nature Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Important%20Bird%20and%20Biodiversity%20Areas%20Program
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Canada's Important Bird and Biodiversity Areas Program is a science-based initiative to identify, conserve, and monitor a network of sites that provide essential habitat for Canada's bird populations. 1, fiche 4, Anglais, - Important%20Bird%20and%20Biodiversity%20Areas%20Program
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Important Bird and Biodiversity Areas Programme
- IBA Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Gestion environnementale
- Oiseaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme des Zones importantes pour la conservation des oiseaux et de la biodiversité au Canada
1, fiche 4, Français, programme%20des%20Zones%20importantes%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20et%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ZICO
Fiche 4, Les synonymes, Français
- programme des ZICO 1, fiche 4, Français, programme%20des%20ZICO
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le programme des ZICO est une initiative de conservation internationale coordonnée par BirdLife International. Les co-partenaires canadiens du programme des ZICO sont Oiseaux Canada et Nature Canada. 1, fiche 4, Français, - programme%20des%20Zones%20importantes%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20et%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le programme [...] est un projet scientifique qui a pour objectif l'identification, la conservation, et la surveillance d'un réseau de sites formant un habitat essentiel pour les populations d'oiseaux du Canada. 1, fiche 4, Français, - programme%20des%20Zones%20importantes%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20et%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agreement relating to the AM Broadcasting service in the Medium Frequency Band
1, fiche 5, Anglais, Agreement%20relating%20to%20the%20AM%20Broadcasting%20service%20in%20the%20Medium%20Frequency%20Band
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-United Sates 2, fiche 5, Anglais, - Agreement%20relating%20to%20the%20AM%20Broadcasting%20service%20in%20the%20Medium%20Frequency%20Band
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, January 17, 1984 1, fiche 5, Anglais, - Agreement%20relating%20to%20the%20AM%20Broadcasting%20service%20in%20the%20Medium%20Frequency%20Band
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accord relatif au service de radiodiffusion en modulation d'amplitude à ondes hectométriques
1, fiche 5, Français, Accord%20relatif%20au%20service%20de%20radiodiffusion%20en%20modulation%20d%27amplitude%20%C3%A0%20ondes%20hectom%C3%A9triques
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- exploded 1, fiche 6, Anglais, exploded
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Showing the parts separated but in positions that indicate their correct relationship to each other. 1, fiche 6, Anglais, - exploded
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- éclaté
1, fiche 6, Français, %C3%A9clat%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un texte décomposé en plusieurs éléments. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9clat%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-11-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- roller-scraper
1, fiche 7, Anglais, roller%2Dscraper
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cleans rollers. (...) Hi-impact plastic. 1, fiche 7, Anglais, - roller%2Dscraper
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- essore-rouleau 1, fiche 7, Français, essore%2Drouleau
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fort plastique. 1, fiche 7, Français, - essore%2Drouleau
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-08-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Education
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- e-learning journey
1, fiche 8, Anglais, e%2Dlearning%20journey
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- electronic learning journey
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pédagogie
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- parcours d'apprentissage en ligne
1, fiche 8, Français, parcours%20d%27apprentissage%20en%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Marketing Research
- Surveys (Public Relations)
- Statistical Surveys
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- face-to-face interviewing 1, fiche 9, Anglais, face%2Dto%2Dface%20interviewing
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The way in which the interviewing was done (whether by telephone, mail or face-to-face). 2, fiche 9, Anglais, - face%2Dto%2Dface%20interviewing
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Étude du marché
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- interrogation directe
1, fiche 9, Français, interrogation%20directe
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Interrogation directe par un enquêteur. Cette méthode [...] l'invite à ne pas se dessaisir du questionnaire, à poser lui-même à l'enquêté les questions que comporte ce document et à noter les réponses. 1, fiche 9, Français, - interrogation%20directe
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- accountable period 1, fiche 10, Anglais, accountable%20period
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- recovery procedure 1, fiche 10, Anglais, recovery%20procedure
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 10, La vedette principale, Français
- période d'ajustement
1, fiche 10, Français, p%C3%A9riode%20d%27ajustement
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La période d'ajustement réfère à la fréquence de l'ajustement des prestations nécessitée par les fluctuations dans les revenus des ménages bénéficiaires. 1, fiche 10, Français, - p%C3%A9riode%20d%27ajustement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :